Au passage, connaissez_vous ce merveilleux site qui donne accès aux archives en ligne de presque tous les départements ?
mercredi 30 avril 2014
Modification de la loi sur les archives
Je me fais ici le relais de cet article concernant une modification de la législation relative à la publication numériques des archives
Au passage, connaissez_vous ce merveilleux site qui donne accès aux archives en ligne de presque tous les départements ?
Au passage, connaissez_vous ce merveilleux site qui donne accès aux archives en ligne de presque tous les départements ?
mardi 29 avril 2014
Welcome Aleksandra !
Aujourd'hui, je suis très heureux de vous présenter une nouvelle cousine : Aleksandra Korolewicz !
Mais qui est donc cette nouvelle cousine...? d'où vient-elle ?
Il y a plusieurs semaines, j'ai déposé une petite annonce en polonais sur le site de la mairie de Kovary : "...bla bla bla...Recherche informations sur Jozef Wilczek...bla bla bla..." (je vous la fait court et en français pour que vous puissiez suivre !)
Pourquoi Kovary ? et bien en analysant les enveloppes et les cartes postales du petit album de Raymonde Delcubonde, j'en était venu à penser que, peut être, Josef ou ses descendants étaient encore dans la région et qu'ils pourraient peut être entre en contact avec nous ...
Et bien l'idée fût bonne car j'ai reçu hier un mail d'Aleksandra en réponse à ma demande !
Alex (c'est comme que je l'appelle, car on est très intime maintenant !) ne fait pas partie directement de notre arbre (en prenant comme racine Wladislaw Szymanski, voir le schéma ci-dessous) mais elle a des informations sur cette branche polonaise que nous avons découvert récemment, en décortiquant l'album photo de Raymonde. (en plus, elle est pour le moment, le seul contact que nous ayons là bas !)
Pour la suite, je vous préviens qu'il va falloir vous mettre à l'anglais mais si certains se sentent à la hauteur pour converser directement en polonais avec Alex, pas de problème !
Voici les deux mails que j'ai reçu d'Alex :
28 avril 2014
I`m affraid that Josef is dead. He died I think more than 10 years ago. Grzegorz is married to my aunt Maria. I know he had some family connections in Belgium but I never heard of France. If I could help just ask me some more questions and I`ll ask my auntie or uncle
29 avril 2014
You can call me Alex as its shorter. My name is Aleksandra Korolewicz. My father Aleksander is Maria's brother, she also has 2 sisters I(Irena and Koryna). Grzegorz Wilczek has one half sister (Anna Ujma) which is from Josephs first marriage, he also got half brother from his mother's first marriage ( Zdzisław Konieczny). Grzegorz and Maria have son , also Grzegorz and Maria has got a daughter from previous relationship called Natalia. Hope you can fill some gaps with this information 😃
Afin que ce soit un peu plus clair pour tout le monde, pour mieux situer Alex, Josef, Grzegorz, Zdzislaw, etc... par rapport à notre arbre, j'ai composé un schéma, avec quelques demande d'informations complémentaires que je vais lui soumettre.
To be continued...
Mais qui est donc cette nouvelle cousine...? d'où vient-elle ?
Il y a plusieurs semaines, j'ai déposé une petite annonce en polonais sur le site de la mairie de Kovary : "...bla bla bla...Recherche informations sur Jozef Wilczek...bla bla bla..." (je vous la fait court et en français pour que vous puissiez suivre !)
Pourquoi Kovary ? et bien en analysant les enveloppes et les cartes postales du petit album de Raymonde Delcubonde, j'en était venu à penser que, peut être, Josef ou ses descendants étaient encore dans la région et qu'ils pourraient peut être entre en contact avec nous ...
 |
| L'ensemble des adresses qui figurent sur les enveloppes de l'album de Raymonde |
Et bien l'idée fût bonne car j'ai reçu hier un mail d'Aleksandra en réponse à ma demande !
Alex (c'est comme que je l'appelle, car on est très intime maintenant !) ne fait pas partie directement de notre arbre (en prenant comme racine Wladislaw Szymanski, voir le schéma ci-dessous) mais elle a des informations sur cette branche polonaise que nous avons découvert récemment, en décortiquant l'album photo de Raymonde. (en plus, elle est pour le moment, le seul contact que nous ayons là bas !)
Pour la suite, je vous préviens qu'il va falloir vous mettre à l'anglais mais si certains se sentent à la hauteur pour converser directement en polonais avec Alex, pas de problème !
Voici les deux mails que j'ai reçu d'Alex :
I`m affraid that Josef is dead. He died I think more than 10 years ago. Grzegorz is married to my aunt Maria. I know he had some family connections in Belgium but I never heard of France. If I could help just ask me some more questions and I`ll ask my auntie or uncle
29 avril 2014
You can call me Alex as its shorter. My name is Aleksandra Korolewicz. My father Aleksander is Maria's brother, she also has 2 sisters I(Irena and Koryna). Grzegorz Wilczek has one half sister (Anna Ujma) which is from Josephs first marriage, he also got half brother from his mother's first marriage ( Zdzisław Konieczny). Grzegorz and Maria have son , also Grzegorz and Maria has got a daughter from previous relationship called Natalia. Hope you can fill some gaps with this information 😃
Afin que ce soit un peu plus clair pour tout le monde, pour mieux situer Alex, Josef, Grzegorz, Zdzislaw, etc... par rapport à notre arbre, j'ai composé un schéma, avec quelques demande d'informations complémentaires que je vais lui soumettre.
Cliquez sur l'image pour agrandir
 |
| The Big Tree |
To be continued...
samedi 26 avril 2014
"...Ils ont des chapeaux ronds, vive les Bretons..."
La semaine dernière, nous sommes partis en Bretagne: destination Le Pouliguen, Quiberon et Clohars-Carnoët !
Un petit séjour fort agréable, sous un soleil magnifique... des températures très agréables... Bref, tous les éléments pour faire mentir ceux qui disent qu'en Bretagne, il ne fait jamais beau !
A cette occasion, nous en avons profité pour déjeuner avec la plus sympa des Bretonnes : notre cousine Jeanine !
Certes, nous ne nous étions pas vue depuis la classe de Terminale, ce qui remonte à... un certain temps... mais nous avions tellement de choses à nous raconter, que le temps a passé très vite...
Je partage avec vous ce petit pêle-mêle souvenir ...
Merci ma cousine !
Bises et à bientôt
Un petit séjour fort agréable, sous un soleil magnifique... des températures très agréables... Bref, tous les éléments pour faire mentir ceux qui disent qu'en Bretagne, il ne fait jamais beau !
A cette occasion, nous en avons profité pour déjeuner avec la plus sympa des Bretonnes : notre cousine Jeanine !
Certes, nous ne nous étions pas vue depuis la classe de Terminale, ce qui remonte à... un certain temps... mais nous avions tellement de choses à nous raconter, que le temps a passé très vite...
Je partage avec vous ce petit pêle-mêle souvenir ...
Merci ma cousine !
Bises et à bientôt
mercredi 19 mars 2014
Mimétisme - Suite et fin...
Résultat du vote !(pas des municipales, c'est un peu trop tôt...)
Merci à tous ceux qui ont participé au vote, qu'ils soient en France ou à l'autre bout du monde (petit clin d'oeil personnel pour ma filleule !)Et bien, en majorité...
vous pensez qu'il s'agit de deux personnes différentes...
Je m'incline devant votre analyse (mais je continue à penser qu'il y a pourtant certaines similitudes entre les deux...)
Comme le suggère Jeanine, ce sont peut-être deux frères..?
Ci-dessous, quelques informations complémentaires concernant ces deux photos
Première photo
Elle provient de l'album mis en ligne par Frédéric Despres sur Google+ (N°98 / 376).Pour ceux qui ne l'ont pas encore visionné, un must à parcourir !
Rien de particulier sur cette photo, l'essentiel se trouve au dos :
.jpg)
Grâce à l'excellent travail d'analyse et de recherche réalisé par Guillaume et Jeanine, voici le décryptage proposé :
kochanej siostrze Josefie bratAlizy .
Ce qui revient à dire en bon français :
Chère sœur Josefie ton frère Alizy
ou encore en bon français du ch'nord :
Pour m'tiote soeur, v'la a quoi j'ar'ssemble...
tin frère qui pinse a ti !(t'as vu comme j'ai bel air !)
Bref, au delà des digressions littéraires, on a tout lieu de penser que le monsieur qui pose fièrement sur la photo...
...pourrait être un frère de Josefa Reich !
...pourrait être un frère de Josefa Reich !
Guillaume est même allé plus loin : il a décrypté et identifié le contenu du tampon !
"Le photographe (fotograf) de cette photo (fotograficzna) est Jan Mełnicki, son atelier était à l'angle de la Rynek Nowomiejski à Torun en Pologne"
Un super travail !
Deuxième photo
La seconde photo provient de ma collection personnelle (ça fait chic, non !?)
On y retrouve au centre, le second personnage, probablement à son mariage..
Il y a également un certain nombre d'autres personnes bien connues de notre petit cercle de généalogistes amateurs !
Il y a également un certain nombre d'autres personnes bien connues de notre petit cercle de généalogistes amateurs !
Vous les avez tous identifiés ?
A ce jour, nous en sommes à 21%, soit 7 visages sur les 33 individus présents dans la photo...
Bon c'est vrai qu'elle est un peu petite et que ça n'est pas forcément facile...
Je vous aide : en cliquant ici, vous pourrez la visualiser en très grand format, avec le nom des 7 personnes identifiées (après chargement, cliquez dans la photo pour l'agrandir encore plus et lire les étiquettes)
Bien sur, si vous reconnaissez d'autres visages, vous avez mon adresse email...!
Sur ce, bonne journée et à bientôt.
mardi 18 mars 2014
Mimétisme
Bonjour à tous,
En croisant et recroisant des photos, je suis tombé sur ces 2 vignettes, qui présentent un certain mimétisme...
J'ai l'impression qu'il pourrait s'agir du même personnage à quelques années d'écart..?
Merci de voter pour me donner ton avis (J'ai essayé de mettre un bouton "Envoyer", si ça ne marche pas, envoie moi un mail avec ta réponse...)
En croisant et recroisant des photos, je suis tombé sur ces 2 vignettes, qui présentent un certain mimétisme...
J'ai l'impression qu'il pourrait s'agir du même personnage à quelques années d'écart..?
Merci de voter pour me donner ton avis (J'ai essayé de mettre un bouton "Envoyer", si ça ne marche pas, envoie moi un mail avec ta réponse...)
jeudi 13 mars 2014
Paréidolie, Jésus-Christ et nos ancêtres !
Bon, prenez vos cahiers, aujourd'hui, nous allons étudier un nouveau mot : la Paréidolie.
Définition : "Une paréidolie est une sorte d'illusion d'optique qui consiste à associer un stimulus visuel informe et ambigu à un élément clair et identifiable, souvent une forme humaine ou animale."
Pour simplifier, la paréidolie, c'est quand on voit des visages dans des objets !
Vous pouvez en voir toute une collection sur le très bon site La Boite Verte
Alors pourquoi, je vous parle de ça aujourd'hui, et bien parce que j'ai fait une expérience "paréidolique" à la maison : Jésus-Christ est apparu dans un tableau du séjour !
Prenez un peu de recul et regardez dans le tableau central de cette image, on y devine clairement les traits du visage de JC !
Bon, c'est vrai que personnellement, je ne l'ai jamais croisé, mais je trouve que ça ressemble assez bien aux portraits qu'on connait de lui !
A moins que ça ne soit Raspoutine..?
En s'approchant du tableau, de près, on ne voit rien de spécial !
Vous pensez qu'il faut que j'en réfère à l'évèque ?
Bon me direz-vous, et quel est le rapport avec nos ancêtres ?
Et bien, en rangeant de ci, de là, j'ai retrouvé une très ancienne gravure de Jésus-Christ qui appartenait à nos ancêtres et qui nous vient probablement d'Allemagne.
Elle m'a été donnée pas ma Grand-Mère Léocadie il y a fort longtemps.
Pour la partager avec vous en haute résolution, je l'ai scannée morceau par morceau (la gravure mesure 50 cm par 65cm !) , et j'ai ensuite utilisé un très bon programme d'assemblage automatique - que je vous recommande, idéal pour réaliser d'immenses photos de paysages, c'est top >>> AutoStitch
Voici la photo du Jésus-Christ qu'avait emporté nos ancêtres :
Comme vous pouvez le voir, l'assemblage est parfait. Il a été réalisé à partir de 9 scan au format A4.
(Pour ceux qui sont intéressés par une copie grandeur nature pour apprécier les détails, merci de m'envoyer un mail)
Et, me direz-vous, "comment sais-tu que ça vient de loin ?"
Et bien, cette gravure devait vraisemblablement être dans un tableau et l'encadreur a utilisé des journaux pour réaliser son encollage.
Voici ce que l'on peut voir au dos de la gravure (notez au passage la qualité de la police dans le plus pur style gothique)
Si l'un d'entre vous à des idées de traduction, je suis preneur.
Sur ce, bonne journée et n'oubliez pas de faire votre prière avant d'aller au lit !
Définition : "Une paréidolie est une sorte d'illusion d'optique qui consiste à associer un stimulus visuel informe et ambigu à un élément clair et identifiable, souvent une forme humaine ou animale."
Pour simplifier, la paréidolie, c'est quand on voit des visages dans des objets !
 | ||
| Exemple de paréidolie |
Alors pourquoi, je vous parle de ça aujourd'hui, et bien parce que j'ai fait une expérience "paréidolique" à la maison : Jésus-Christ est apparu dans un tableau du séjour !
Prenez un peu de recul et regardez dans le tableau central de cette image, on y devine clairement les traits du visage de JC !
Bon, c'est vrai que personnellement, je ne l'ai jamais croisé, mais je trouve que ça ressemble assez bien aux portraits qu'on connait de lui !
A moins que ça ne soit Raspoutine..?
 | |
| Jésus-Christ apparait dans le Kozo |
En s'approchant du tableau, de près, on ne voit rien de spécial !
Vous pensez qu'il faut que j'en réfère à l'évèque ?
Bon me direz-vous, et quel est le rapport avec nos ancêtres ?
Et bien, en rangeant de ci, de là, j'ai retrouvé une très ancienne gravure de Jésus-Christ qui appartenait à nos ancêtres et qui nous vient probablement d'Allemagne.
Elle m'a été donnée pas ma Grand-Mère Léocadie il y a fort longtemps.
Pour la partager avec vous en haute résolution, je l'ai scannée morceau par morceau (la gravure mesure 50 cm par 65cm !) , et j'ai ensuite utilisé un très bon programme d'assemblage automatique - que je vous recommande, idéal pour réaliser d'immenses photos de paysages, c'est top >>> AutoStitch
Voici la photo du Jésus-Christ qu'avait emporté nos ancêtres :
 |
| La gravure de Jésus-Christ |
Comme vous pouvez le voir, l'assemblage est parfait. Il a été réalisé à partir de 9 scan au format A4.
(Pour ceux qui sont intéressés par une copie grandeur nature pour apprécier les détails, merci de m'envoyer un mail)
Et, me direz-vous, "comment sais-tu que ça vient de loin ?"
Et bien, cette gravure devait vraisemblablement être dans un tableau et l'encadreur a utilisé des journaux pour réaliser son encollage.
Voici ce que l'on peut voir au dos de la gravure (notez au passage la qualité de la police dans le plus pur style gothique)
 |
| Encollage avec du journal |
 |
| Encollage avec du journal |
Sur ce, bonne journée et n'oubliez pas de faire votre prière avant d'aller au lit !
lundi 10 mars 2014
La recette du Platcek
Aujourd'hui, pour donner un peu de courage à Hélène, petit retour en arrière avec une recette polonaise qui nous a tous régalé un jour ou l'autre : le Platcek !
Pour situer le contexte, une petite vidéo de 1973, qui nous présente une famille polonaise dans laquelle on évoque ce délicieux gâteau :
et pour ceux qui se sentent une âme de pâtissier, la recette du Platcek :
Bon appétit !
Pour compléter cet article, suite au commentaire de Jeanine, voici une belle carte postale de la boulangerie F.Sobecki
Pour situer le contexte, une petite vidéo de 1973, qui nous présente une famille polonaise dans laquelle on évoque ce délicieux gâteau :
et pour ceux qui se sentent une âme de pâtissier, la recette du Platcek :
Bon appétit !
Pour compléter cet article, suite au commentaire de Jeanine, voici une belle carte postale de la boulangerie F.Sobecki
Inscription à :
Articles (Atom)